One additional proofread please
Hello and thanks in advance for looking. I tried to translate the following sentence into Spanish and was wondering if anyone could tell me if I am close to correct. Again thanks.
Maria likes to design buildings and draw. She will be an architect. Her brothers, Samuel and Tomas, are studying law at the university. They will be lawyers and later/then judges. Her mother wanted to work. She will have to return to school to be a designer. Her cousin will be a doctor. He will be able to help many people. MY ANSWER
Maria le gusta el diseño de edificios y dibujar. Ella va a ser un arquitecto. Sus hermanos, Samuel y Tomás, están estudiando Derecho en la Universidad. Ellos serán abogados y más tarde / luego los jueces. Su madre quería trabajar. Ella tendrá que regresar a la escuela para ser un diseñador. Su prima será un doctor. Él será capaz de ayudar a muchas personas.
1 Answer
A Maria le gusta el diseño de edificios y dibujar. Ella va a ser arquitecta. Sus hermanos, Samuel y Tomás, están estudiando Derecho en la Universidad. Ellos Serán abogados y más tarde / luego jueces. Su madre desearía trabajar. Ella Tendrá que regresar a la universidad a estudiar diseño. Su primo será doctor y podrá ayudar a muchas personas.
Good work! Please note:
- Do not use articles in front of professions in Spanish. Mi hijo es arquitecto. Mis hermanos son médicos. Esteban es dentista.
- Do not use personal pronouns if you can help it. The conjugated verb usually tells you who are you talking about. Just use personal pronouns for emphasis or to avoid ambiguity.
