How do you say "Cutie pie" in Spanish?

Question

How do you say "Cutie pie" in Spanish?

Cutie pie: This means that someone is adorable like a the decorated pies. The person just looks good in a yummy or tasty sense.

Its a affectional term in english for a person. - leesama, May 19, 2013

Good question! I use 'cutie pie' a lot here in the USA to describe a child or a cute dog. I was curious about the equivalent for 'cutie pie' en español. :) - Findy, May 19, 2013

Answer 1

You can say: Ricura, preciosura, preciosidad, belleza, encanto. Also, you can use adjectives as adorable, preciosa, bella, encantadora.

Example:

Tu bebé es una ricura. Provoca comérselo.

---

Estoy de acuerdo, evitamos los pasteles. - annierats, May 19, 2013

Such an adorable picture! - leesama, May 19, 2013

Answer 2

Que linda. How cute.

Caralinda. Cutie face.

"Linda" translates to pretty but is used a lot in the context of how English speakers use cute.

I really like your usage of linda! Thanks for answering - leesama, May 19, 2013

Answer 3

Don't use in England, makes me think of cuticles.. ( that's the upper bit of the nails). We say 'sweetie-pie[ here, if we go into edibles, but these days, using food to complement people is doubtful. They may think you mean they are too fat..

It's ok to say a baby is a 'sweetie-pie'. . But a grown woman may think you very oldfashioned and a bit odd, to be honest.

In Spanish you could try : Eres una verdadera belleza ( just a suggestion, without involving food!)

I like hearing about the region diference. Thanks! - leesama, May 19, 2013

Answer 4

You get !Que mona/o! at least in Països Catalans. I hear it often used when people compliment somebody on their baby. I'd translate it as "How cute!"

[mono/a][1]

Can't make the hyperlink come alive in the usual way: Here it is:

https://www.google.es/search?q=!Que+mona!&client=firefox-a&hs=lJo&rls=org.mozilla:en-US:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=QXqbUZKRL4qr7AavoYCwAg&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1226&bih=824

[1]: https://www.google.es/search?q=!Que mona!&client=firefox-a&hs=lJo&rls=org.mozilla:en-US:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=QXqbUZKRL4qr7AavoYCwAg&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1226&bih=824

Answer 5

Que linda or que preciosa probably works best. You could also tack on "puedo comerte a besos.

Answer 6

"¡Qué lindo es!