Reading Group no. 3 El Loro Pelado
Hey,
It's that time of the week! We have made it through the first two weeks okay! Thanks for the participation, I have really enjoyed these stories
The next story by Horacio Quiroga is El Loro Pelado.
I am excited to read this story, as the ones before were cute stories.
Do you have any questions/comments/concerns about the story?
Did you enjoy the story?
You could include a picture if you'd like, to help illistrate.
What were some words that you didn't understand?
Most importantly, this is about learning, So, don't feel bad if you don't know what something means. Write that word down, look it up, and guess what? You will have learned something. Try to remember to vote for others, to encourage them. We do a prettty good job of that already.
Good Luck!
Hope you enjoy this story!
Here is the link to download the pdf:
http://www.philosophia.cl/biblioteca/quiroga/Cuentos de la selva.pdf
8 Answers
¡Buenas tardes, amigos!
No tenía tiempo para leer hasta hoy, pero finalmente leí este cuento. Estoy feliz que unas palabras repiten en los cuentos, ¡por ejemplo la escopeta y la puntería que ya sabemos! Es un cuento interesante, pero no era gracioso para mí. Me gustan todos gatos y así no me gusta que el tigre fue matado – especialmente de la venganza. Pobre loro, sí, pero también pobre tigre, ¿merecía morir? No sé. Me parece que esto cuento es un poco triste, a diferencia del anterior.
Lo leeré otra vez más tarde por palabras desconocidas y quizá añadiré unas palabras aquí. Por el momento tengo preguntas sobre dos frases.
1) “Cuando llovía, Pedrito se encrespaba y se contaba a sí mismo una porción de cosas, muy bajito.” Muy bajito, ¿significa esta frase “en voz baja”? Parece que bajito no es relacionado con la “porción de cosas”.
2) “Era el pájaro más raro y más feo que puede darse, todo pelado, todo rabón y temblando de frío.” Que puede darse = ¿que puede existir?
Me gusta mucho saber que los lloros son muy civilizados, tomando su té a las cinco de la tarde, exactamente como si fueran pájaros ingléses.
Jiji, otro cuento con una oración que me ha hecho reír a carcajadas.
Yo estaba preocupada para Pedrito y su familia cuando el lorito estaba volando de su casa después de los días de tormenta. Él estaba feliz y seguro con una familia que le gustaba mucho a él pero Pedrito arriscó todo eso para viajar muy lejos. Afortunadamente, él solamente sufrió una herida menor y no se perdió ni fue capturado y reunió con la familia. Es una lastima que su vergüenza sobre perdiendo varias plumas resultó en la familia sufriendo más pensando que él estaba muerto.
Cambiando de tema, a Sr. Quiroga no le gustaba a los "tigres". ¿Ellos son los villanos porque tienen que comer pero no está malo sí se mata a alguien porque se quiere usar su piel para decoración o una alfombra?
¡Bueno, primero me sintí mal por el loro y despues por el tigre!
Me pareció un poco bárbaro que el loro habíá vengado del tigre, porque el tigre fue actuando solo según de su carácter natural... Por otro lado el hombre consegió un piel magnificado para su cocina...
No entendí las siguentes palabras o expresiones:
feísimo - fierce?
echar a llorar - begin to cry?
Por que se usó el subjuntivo en esta frase: "Convinieron en que cuando Pedrito viera al Tigre"?
"se contaba a sí mismo una porción de cosas"- no puedo tener sentido de esta frase, hay alguien puede explicarme?
Por último, me parece interesante que una flecha significa "arrow" en inglés; porque en inglés, la persona la quien fabrica la flecha se llama "fletcher". Todavía "Fletcher" es un apellido popular en Inglaterra.
An attempt to make a memrise course with the vocabulary for this short story: El Loro Pelado. Hope it'll be useful! Please let me know if you come across typos or other mistakes.
La primera cosa de que me daba cuente fue de la palabra "chacra." Ya que aprendí mi español en el Perú, aprendí esa palabra sin saber que la mayoría de las personas no usan esa palabra. La palabra "chacra" viene de unos de los idiomas indígines, el quechua. Me sonreí cuando vi esta palabra.
I also like the use of "vos" in the tale--> ¿Querés té con leche?
I am going to post the new story first thing in the morning!!! :D
chacra, barullo, centinela,
