Just can't figure this out, frustrated
1
vote
Mario y andres (tocar/jugar) la guitarra en todas las fiestas.
Can figure this out
992 views
updated May 16, 2013
posted by Bossladi
I cannot figure out if you are male or female , which language is your mother tongue , and at what level you are . Please fill out your "profile" mate. - ray76, May 13, 2013
3 Answers
3
votes
Hi What are you trying to figure out? The translation for this would be that Maria and Andres play the guitar at parties. And it is tocar, not jugar, btw.
updated Jun 2, 2013
posted by szhang
spot on - albert-fabrik-, May 13, 2013
3
votes
Tocar la guitarra - To play guitarr
Jugar juegos - To play games
Literraly we (spanish speakers) touch the guitarr, we dont play with it.
Why?
As a spanish speaker at the begining, when learning english, i asked my self, why they play the guitarr if i touch it?
Cause is just like that.
updated May 13, 2013
edited by Anormal
posted by Anormal
"English " . I understand what you say mate , and thank you for making that distinction very clear. - ray76, May 13, 2013
0
votes
Tocar - to touch, to play (instruments)
¿Qué clase te toca a las 9am?
Yo toco el saxofón
Lo va a tocar usando el pulgar.
Jugar - to play (sports)
¿Juegas al fútbol?
updated May 13, 2013
posted by Rey_Mysterio
