No. 23 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: ponerse a + infinitivo

Question

No. 23 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: ponerse a + infinitivo

*Note: Ponerse a + infinitivo

(to begin to do something)

Example/Ejemplo

"Ponerse a + infinitivo":

Cada vez que voy a una boda me pongo a llorar.

Each time I go to a wedding, I start to cry.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A ‘perífrasis verbal’ is a structure with a helping verb plus an ‘infinitivo’ or a ‘gerundio’ (verb that ends in ar, er, ir).

More info on perifrasis verbales: helpful link

Good link to explain perifrases verbales: great link by another SD contributor

Let’s practice a few of these in simple sentences. Here are the rules:

1.One sentence per post.

2.Use the ‘perífrasis verbal’ for this week in a sentence in Spanish. Then write it in English.

3.You may post one image to illustrate your sentence.

SilviaC will be the corrector for the Spanish. I will help out on the English. SilviaC ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Una “perífrasis verbal” tiene una estructura con un verbo auxiliar y un “infinitivo” o “gerundio”.

Vamos a practicar un poco estas estructuras en oraciones simples. Estas son las reglas:

1.Una oración por respuesta

2.Usa la perífrasis verbal escogida para esta semana y escribe una oración con ella en español y en inglés.

3.Puedes usar una imagen para ilustrar tu respuesta.

SilviaC será la correctora de español. Yo ayudaré con el inglés.

*If you missed last week's practice here is the link: no. 22 echar a + infinitivo

Answer 1

Se pusieron a bailar cuando tocaron la animada música.

They began to dance when they played the lively music.

Es una buena frase, pero habría que cambiar el primer tiempo verbal. Quedaría mejor diciendo "Se pusieron a bailar cuando tocaron la animada música". - SilviaC, May 13, 2013

It makes for a stunning performance. - katydew, May 13, 2013

Yo debería haber sabido eso, Silvia. Gracias por ayudarme. :) - GraceM, May 14, 2013

Answer 2

Nos pondríamos a tocar el piano, pero el viento se llevó la música.

We would have played piano, but the music blew away in the wind.

¡Excelente! :-D Y muy divertida X-D - SilviaC, May 13, 2013

Gracias Silvia. ;o) - katydew, May 13, 2013

Answer 3

I don't have to go to work, I get to go to work.

No tengo que ir a trabajar, tengo ponerme a trabajar.

Which one's you? - katydew, May 14, 2013

Una frase valiente. En español quizá deberías decir "No tengo que ir a trabajar, tengo que ponerme a trabajar". - SilviaC, May 14, 2013

Thanks guys: ) - Ranman, May 14, 2013

Answer 4

¿Por qué te pusiste a correr?

Why did you start to run?

I can't imagine why he'd begin to run. Those hippos are very dangerous! Glad you've joined the thread, Jenny. - katydew, May 13, 2013

¡Qué miedo! Dicen que los hipopótamos son muy peligrosos. ¡Estupenda frase! - SilviaC, May 13, 2013

This is a great thread! I have only just found it, don't know why. I have been back through the earlier ones and made notes. Thanks! - jennysk, May 14, 2013

Answer 5

Cuando llueve, los niños se ponen colorear y se mantenga alejado de mamá!

When it's raining, the kids get to color and stay away from Mom!

I'm using the subjunctive here because sometimes kids still pester their Mom's! - bandit51jd, May 13, 2013

Kids always pester their moms. If your kids are leaving you alone, they are probably coloring the wall. - 0083f5dc, May 13, 2013

These kids look like they are enjoying it. - katydew, May 14, 2013

¡Buena frase! Aunque la segunda parte puede ser mejorada diciendo "... y se mantienen alejados de mamá". - SilviaC, May 14, 2013

Answer 6

Me puse a ver la televisión y me quedé dormido del cansancio.

I started to watch TV and I was so tired I fell asleep like a fool.

---

I think the TV knows someone I know. Jejejejejje - katydew, May 18, 2013

Answer 7

Me pongo a dormir cuando escucho a música clásica.

I start to sleep when I listen to classical music.

Hola, Jessica. Es una buena frase. Lo único que tienes que hacer para mejorarla es quitar "a ir". Si dices "me pongo a dormir" es suficiente y la frase tiene el mismo significado. - SilviaC, May 28, 2013

Answer 8

Last bump-up before a new phrase is posted Sunday night/Monday morning.