Home
Q&A
Que quiere decir "pon, pon, pon" en español?

Que quiere decir "pon, pon, pon" en español?

2
votes

Que quiere decir "pon, pon, pon" en español? Contexto: Hay una foto de alguien montando un camello. La imagen se subtitula "pon, pon, pon". Podría ser algún tipo de orden para el camello?

2800 views
updated Jul 26, 2013
posted by jrschenk

4 Answers

8
votes

I think it's the sound of the camel's feet.Here ist occurs as part of a Christmas song:

A Belén me voy, si queréis venir. Y llevaremos un quesito

, para que coma Jesusito.

Ñam, ñam, ñam, con el quesito,

Pío, pío, pío, con el pollito,

Guau, guau, guau, con el perrito,

Pon, pon, pon, con el tambor,

Rin, rin, rin, con el violín. Tiquitin, tiquitin?.

updated Jul 26, 2013
posted by annierats
Sí, eso parece muy plausible - jrschenk, May 10, 2013
Great answer, fun song too! - Sheily, May 10, 2013
2
votes

Or just a sound associated with the movement the camel does from side to side.

updated May 12, 2013
posted by chileno
Yes, or maybe it wears bells ,I don't know? - annierats, May 11, 2013
Correct, but in this case it is like a silent movie in which only the "boing" (pon) sound is added to the rythm of the movement is completed... see? - chileno, May 11, 2013
Es el sonido "boing" pronunciada "pon" en español? Como rebotando sobre la joroba de un camello? - jrschenk, May 12, 2013
Correct, that's how I take it without any more context. You know pon is from the verb to put to, so if there is more context, it could mean to put something somewhere. I don - chileno, May 12, 2013
0
votes

Is there anything relating to a drum in the photo? It could be the sound of a drum... Just an idea!

updated May 11, 2013
edited by PumpkinCalabaza
posted by PumpkinCalabaza
Pon, pon, pon, con el tambor, - lagartijaverde, May 11, 2013
0
votes

Pon is the singular, informal command from the verb Poner - to put.

updated May 10, 2013
posted by Azabache
Lo entiendo, pero lo que se comunica al decir "pon, pon, pon"? - jrschenk, May 10, 2013