external cooling

Question

in spanish please:

the motor is designed to allow fan cooling, air/water and air/air heat exchangers, external cooling or frame cooling

Answer 1

El motor está diseñado para utilizar refrigeración por ventilador; por intercambiadores de calor aire/agua y aire/aire; refrigeracion externa y ???????????

I cannot find an equivalent for frame cooling. I guess you will have to explain what it is.

Answer 2

Rey misterio, se trata de refrescación de motores y aquí es un enlace a un sitio que tiene todas las palabras que buscas. Es una lástima que no entiendo exactamente qué sea un intercooler ni un aftercooler..

http://www.oocities.org/mecanicoweb/cl2.htm

Refrigeración de motores. - DualG, May 10, 2013

Answer 3

El motor es diseñado para permitir ventilador , intercambiadores de aire/agua ,aire;del aire. externo refrigeración. Oh Man !!!!

I must be mad , what am i doing this for , give me a life Huey please ! - ray76, May 10, 2013