La palabra del día- "posteriormente"
posteriormente (pohs-teh-ree-ohr’-mehn-te)
(adverb) afterwards, subsequently
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. Aunque Pablo ganó la carrera, se lastimó el pie, y posteriormente, no pudo caminar.**
- Even though Pablo won the race, he injured his foot, and afterwards was unable to walk.*
** 2. Enrique leyó la carta, y posteriormente, sintió que el mundo que él conocía se estaba desmoronando. Su padre estaba muerto y tenía un hermano desconocido en alguna parte del mundo.**
- Enrique read the letter, and subsequently felt that the world he knew was crumbling. His father was dead and he had an unknown brother somewhere in the world.*
Its back! The 2nd example sentence is part of our Word of the Day "novela" series. Stay tuned tomorrow for the next chapter!
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
8 Answers
Bebimos una copa de vino y posteriormente caminamos de la mano por la playa.
We drank a glass of wine and afterwards walked hand in hand along the beach.
Estudió en SD por un rato y posteriormente, se quedó dormido.
He studied in SD for a while, and afterwards, he fell asleep.
Experience is a hard teacher. She gives the test first and the lessons afterwards. La experiencia es un profesor difícil. Da la prueba priomera y las lecciones posteriormente.
No es bueno a llanto sobre el evento posteriormente .
No good crying about the event later .
Primero fuimos a Italia. Posteriormente, nos dirigimos a Francia. La pasamos muy bien.
We first went to Italy. Afterwards, we went to France and had a great time.
Posteriormente, lo sentía mucho
Afterwards I was sorry.
Fue una noche para recordar, pero posteriormente vuelta a un desastre.
It was a night to remember, but it became a disaster subsequently.
.jpg)
Posteriormente, este amigo necesitaba muchas citas al psicólogo. algunos momentos en la vida son demasiado difícil solucionar en su propia manera.
afterwards, this friend needed many appointments at the psycologist. Some momentes in life are too dificult to solve in your own way.
