La expresión inglesa "Nevermind"

Question

¿Hay un dicho que existe en la lengua española que es igual como "nevermind?"

Answer 1

I believe Olvídalo / Olvídelo (Forget it) works to more or less mean "never mind."

Answer 2

no te preocupes or no importa are used commonly...and in slang words in can be "Me vale madres" and sometimes Olvídalo can also be used too.

Gracias. Me vale madres is new to me. Always nice to hear new ones. - rogspax, May 10, 2013

Me vale madres is basically a slang for "who cares" so sometimes it can be used as never mind too :) - Adrianna_linda, May 11, 2013

Answer 3

While it's not literally the same thing, I'm pretty sure one can use "no importa" to express the sentiment. Seems pretty common.

:) - annierats, May 8, 2013

Answer 4

You can also use it as "No te preocupes", Azabache is correct, that is the closest when you want to say, forget it! At the beginnig of a sentence, you may want to use No te preocupes. -Never mind the delay in your response! "No te preocupes en el retraso de tu respuesta. LUCK

Answer 5

dejalo. no te preocupes.

Answer 6

It depends on what you actually mean.I am not a native speaker,but this could help. "Never mind" as in "forget it"(olvídalo)...,as in "dont worry"(no te preocupes).

Answer 7

It's an imperative verb phrase consisting of a verb (MIND) and an adverb modifying it (NEVER)

but it is two words and has a number of meanings depending on how and when it is said.

"Never mind" can = "don't think about it" or "It's ok" or "Forget about it"

"Never you mind" is an expression which equates to "mind your own business" or "it's a secret" or something like that.

Answer 8

También: No pasa nada.