the word "socio"
1
vote
can i use this word when i want to say "it's not where i belong"? i tried to translate it by myself in spanish and i came up with this: No esta donde que yo socio.
Is it correct?
4844 views
updated May 9, 2013
posted by oteng_23
2 Answers
0
votes
Do me a favor, rather, do yourself a favor...
Enter the word "socio" in the translator and see what you come up with.
updated May 9, 2013
posted by chileno
my bad. i was using one english-spanish dictionary that seems to be not that helpful. shall i use the word pertenecer then? - oteng_23, May 7, 2013
Right, the verb is pertenecer. - chileno, May 8, 2013
thanks chileno. - oteng_23, May 9, 2013
0
votes
The only time I've heard the word "socio" mentioned is when it is used as slang. "Socio" is a very commonly used word in Cuba and among Cuban Americans and it is the equivalent of "buddy" or "friend."
updated May 8, 2013
posted by PapoPaz
It's common in Puerto Rico, also. - dmhws6, May 8, 2013
