correct essay please!!
Yo se columpiaba cuado yo iba la playa. Yo tenía ocho años de edad en el momento. Un día me caí del columpio. Me dolió mucho. Mi mamá corrió hacia mí y me preguntó si estaba bien. Le dije que mi tobillo lastimado. Ella me ayudó a levantarme pero era difícil caminar. Cuando llegué al hospital el doctor me dijo que me torcí el tobillo. Dijo que se veía bastante mal. Mi madre estaba triste porque tenía un partido de baloncesto de la noche. El docor me dijo que yo no era capaz de jugar en el partido de esta noche. También tuve que usar un yeso durante tres semanas. Cuando llegué a casa del hospital mi padre y mi hermana me preguntó qué me pasó. Les dije que me había torcido el tobillo y no podía jugar en el partido de baloncesto de esta noche. Yo estaba muy triste. Tres semanas más tarde, mi tobillo se sintió mejor y pudo jugar al baloncesto.
2 Answers
An bilingual version (english and spanish) would help to make a more correct translation, but good, this is my personal version according to your narration style:
Cuando iba a la playa solía ir a columpiarme. Tenía ocho años de edad en aquel tiempo. Un día me caí del columpio y me dolió mucho. Mi mamá/madre vino corriendo hacia mí y me preguntó si estaba bien. Le dije que me dolía el tobillo. Ella me ayudó a levantarme pero me resultaba díficil caminar. Cuando me llevarón al hospital el doctor dijo que me había torcido el tobillo y que estaba bastante mal. Mi madre se puso triste porque esa noche tenía que jugar un partido. Me escayolaron durante tres semanas. Cuando llegué a casa desde el hospital mi madre y mi hermana me preguntarón que me había pasado. Les dije que me había torcido el tobillo y que no podría jugar el partido de baloncesto esa noche y me puse muy triste por ello. Tres semanas después, mi tobillo estaba mejor y ya podía jugar al baloncesto.
Would you also tell us what you are trying to say in English?
