Life after death
1
vote
I am watching a "documental" -Life After Death- or in Spanish "Vida después de la vida". Is this correct or normal? When "Vida después de la motrte" is a more direct translation.
1442 views
updated May 4, 2013
posted by 00551866
2 Answers
0
votes
In Spanish, we say Vida después de la vida to mean Life after this life ends. Muerte is too strong a word for us to admit.
updated May 4, 2013
posted by francobollo
Thanks - 00551866, May 4, 2013
But you have a whole Día de los Muertos, which is unthinkable over here.. - annierats, May 4, 2013
2
votes
Apparently both are used in Spanish with the same meaning.
- La Vida después de la vida. and La Vida después de la muerte.
updated May 4, 2013
posted by Kiwi-Girl
La otra vida en lo más álla. - annierats, May 4, 2013
