"report-in-pay"
1
vote
This phrase "report-in-pay" is used in an Employee Manual as follows: Report-in-Pay means a) An employee called in and reporting for work as scheduled without prior notice received by the employee not to so report shall receive a minimum of four (4) hours work
How would you correctly translate the phrase "Report-in-Pay"?
1291 views
updated May 3, 2013
posted by JTREJO
thanks for accepting my answer but if I were you I would wait to see if a native speaker can give you something you can trust as I haven't heard either of these expressions and they really are just guesses :) - Kiwi-Girl, May 3, 2013
2 Answers
0
votes
How about paga por comparecer, or paga por presentarse.
Just guesses I'm afraid.
updated May 3, 2013
posted by Kiwi-Girl
0
votes
Thank you Kiwi-Girl. I've checked with colleagues in Mexico and your translation is understandable in the context in which it's used. Thanks again Jose
updated May 3, 2013
posted by JTREJO
