Can someone translate this lecture for me?
Cuando hablamos necesitamos las palabras, ¿no es cierto? Pero las palabras no son siempre necesarias para la comuniacion el lenguaje por senas utiliza exclusivamente las manos y los dedos. Todos combinamos las palabras con gestos, expresiones de la cara y un lenguaje corporal que nos ayuda a expresar nuestras ideas y nuestras emociones. En la cultura hispana, los manos generalmente hablan mucho; las personas gesticulan con las manos para poner enfasis y avivar la comunicacion.
Hay gestos universales; otros varian de cultura a cultura. En algunos casos, un gesto que se usa en un pais puede crear problemas en otro, porque significa algo difrerente. Piense, por, ejempl, en la sena tan popular en los Estados Unidos para decir OK: el pulgar y el indice unidos en forma de circulo. este gesto expresa optimismo, pero no en todos los paises. En Espana y Francia significa cero y en Japon es dinero. Otro ejemplo interesante es la sonrisa, que para muchos de nosotros quiere decir alegria y felicidad. Pues en algunos paises de Africa, la sonrisa puede ser interpretada como preocupacion. ¡Que diferencia!
Hay varias diferencias entre la cultura hispana y la cultura anglosajona de los Estados Unidos. La distancia entre dos personas que se Saluden, por ejemplo: un norteamericano extiende todo el brazo para darle la mano a su amoigo y mantener asi una distancia fisca apropiada. Dos amigos hispanos, sin embargo, extienden menos el brazo y a veces hasta se abrazan. En general, el contacto fisico no es tan necesario para el norteamericano.
Es importante aprender las palabras para comunicarnos, peo si aprendemos tabien el lenguaje del cuerpo, nuestra comunicacion se hace mas rica y expresiva. ¿Cuales son algunos de los gestos que caraterzian a las personas de estrados Unitdos o a las de su pais de origen? ¿Que significan? Aqui tiene algunos de los gestos que caraterzian a los hispanos. Estos son los mas usados en Espana y en America Latina. ¡Aprenda el lenguaje del cuerpo!
2 Answers
The translation I did for this was:
When we need the words, are they there? But words are not always necessary for telephone- the sign language uses only hands and fingers. All combine the words with gestures, facial expressions and body language to help us express our ideas and emotions. In the Hispanic culture, the hands usually talk a lot, people gesturing with his hands to put emphasis and fan communication.
There are universal gestures, others vary from culture to culture. In some cases, a gesture that is used in a country can create problems in another, because it means something difrerente. Think, for, Illustration, on the Seine so popular in the United States to say OK: the thumb and forefinger together in a circle. This gesture expresses optimism, but not in all countries. In Spain and France means zero and in Japan is money. Another interesting example is the smile, that for many of us means joy and happiness. Well in some countries of Africa, the smile can be interpreted as a concern.What a difference!
There are several differences between Hispanic culture and Anglo culture of the United States. The distance between two people Greet, for example: an American whole arm extends hand to give his friend and maintain appropriate fiscal well away. Two Hispanic friends, however, extend less and sometimes arm embrace. In general, physical contact is not as necessary for the U.S..
It is important to learn the words to communicate, learn what it meant if body language, our communication is richer and more expressive. What are some of the gestures that people caraterzian of podiums Unitdos or those of your country of origin? What do they mean? Here are some of the gestures that caraterzian Hispanics. These are the most used in Spain and Latin America. Learn the body language!
I think that you had some typos, because some of your words I have never heard of... Also, is that your homework assignment from school or something?
When we need the words, are not they? But words are not always necessary for telephone the sign language uses only hands and fingers. All combine the words with gestures, facial expressions and body language to help us express our ideas and emotions. In the Hispanic culture, the hands usually talk a lot, people gesturing with his hands to put emphasis and fan communication.
There are universal gestures, others vary from culture to culture. In some cases, a gesture that is used in a country can create problems in another, because it means something different. Think, for, Illustration, on the Seine so popular in the United States to say OK: the thumb and forefinger together in a circle. This gesture expresses optimism, but not in all countries. In Spain and France means zero and in Japan is money. Another interesting example is the smile, that for many of us means joy and happiness. Well in some countries of Africa, the smile can be interpreted as a concern.What a difference!
There are several differences between Hispanic culture and Anglo culture of the United States. The distance between two people Greet, for example: an American whole arm extends hand to give his friend and maintain appropriate fiscal well away. Two Hispanic friends, however, extend less and sometimes arm embrace. In general, physical contact is not as necessary for the U.S..
It is important to learn the words to communicate, learn if body language, our communication is richer and more expressive. What are some of the gestures that people caraterzian of podiums Unitdos or those of your country of origin? What do they mean? Here are some of the gestures that caraterzian Hispanics. These are the most used in Spain and Latin America.Learn the body language!
