"Tengo la gorra." Please translate into English
2
votes
"Tengo La gorra." Please translate into English
1628 views
updated May 1, 2013
posted by IshrayJones
7 Answers
2
votes
I just found this in my dictionary
A ver si entramos de gorra.
Let’s see if we can get in free.
Something new every day .
updated May 1, 2013
posted by ian-hill
LOL, I haven't heard that in a while. Take a look at my response to your post. - rodneyp, Apr 30, 2013
That's a good one. Mine is only a guess, actually. - annierats, May 1, 2013
2
votes
In England we say: I have the T-shirt.
It means, been there, done it, seen it.
updated May 1, 2013
posted by annierats
Obviously,literally, gorra means cap or hat. - annierats, May 1, 2013
2
votes
A ver si entramos de gorra.
This is very Mexican, I'm not sure if anyone else uses it.
updated Apr 30, 2013
posted by rodneyp
1
vote
Just so we're clear...
Sombrero = hat, the generic term
Gorra = baseball cap
updated May 1, 2013
posted by rodneyp
It can be a wooly hat too! - annierats, May 1, 2013
1
vote
I have the cap
or "Tengo el sombrero" I have the hat
updated Apr 30, 2013
posted by Dorater
1
vote
gorra - hat
updated Apr 30, 2013
posted by Rey_Mysterio
1
vote
I have the hat/cap.
updated Apr 29, 2013
edited by jessicamccall117
posted by jessicamccall117
Next time use the translator. It is great. - jessicamccall117, Apr 29, 2013
:). - shish75, Apr 29, 2013
