2 sentences in spanish
1
vote
Can someone let me know the meaning of the two sentences below in English? Or what is being talked about.
The first one being the message sent and the second one is the reply
Sent - Ya me salió otro loco. boys!
Reply - Y como que te salió otro loco!?!
Thank you,
Chris
1992 views
updated May 1, 2013
edited by Destroyed99
posted by chills2
Welcome to the forum, Chills. - Destroyed99, Apr 29, 2013
1 Answer
1
vote
I think the first sentence is saying something like "Now another crazy [guy] is chasing after me" and I think the reply is asking how or why.
updated May 1, 2013
posted by lizarey
It literally translates "Another crazy guy has come after me." - tmartindub, Apr 29, 2013
Pretty much the same thing - lizarey, Apr 30, 2013
kool thanks, how about the reply and the way the question was asked? its a txt my gf sent to her gf (she claims its just a weird guy at work) but i was like wtf? you have boys chasing you - chills2, May 1, 2013
The reply is saying like "really? another one?" - lizarey, May 1, 2013
