Sizes in español
I have a coin laundromat and want to type up signs on the different sizes of the washers...
we have 5 different sizes of washers, the largest being and 80 pound washer which we have found how to list as a size called Super Gigante; then a 60 pounder we just call Giante, then a 40 pounder we have listed as Grande, then a 30 pounder we called Medium or Media, still looking for a term for the smaller washer which is a 20 lb machine withouth having to use the term small
4 Answers
You can use tamaño regular o normal to describe the 20 lb machine. That'll save you the trouble of labeling it as small.
I suggest ' chico' or if it's very small, 'chicito'.
I would call the 30 pounder Mediano and the 20 pounder Pequeño.
If you don´t want to use the term small, you could say something like Económico but this just sounds like typical advertising deception to me.
pequeño is small... menor is smaller...