La palabra del día - "adónde"
adónde (ah-dohn’-de)
*(conjunction) where? *
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. ¿Adónde vamos a viajar estas vacaciones? Me gustaría ir a Buenos Aires.**
- Where are we traveling to this vacation? I would like to go to Buenos Aires.*
** 2. Tengo mucha hambre, pero ¿adónde iremos a comer que esté cerca?**
- I am very hungry, but where will we eat that is close by?*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
Wishing you well wherever you are Rac1! -Martha-
8 Answers
¿Adónde en el mundo , puedo encontrar una compañera
quien tiene que la coraje de viajar a cualquier ?
Where in the world, can I find a partner
who has the courage to travel anywhere?
¿Adónde vas, vestida así?
Where are you going, dressed like that?
Dime adónde una fuente de agua está y te mostraré un niño sediento.
Tell me where a water fountain is and I will show you a thirsty child.
Hey, mate,why can't you tell me where you are heading for?
Hola, compañero, ¿por qué no me digas adónde vas?
¿Adonde vas? Esa es la pregunta nos preguntamos todo nuestras vidas.
Where are you headed? This is the question we ask ourselves all our lives.
¿Adónde vas este fin de semana?
Where are you going this weekend?
¡Mira estes coches. Hay tantos! Me pregunto adónde van. Quizás salen la ciudad para ir de vacaciones. O quizás vuelven en casa después de trabajar.
Look at these cars! There are so many! I wonder where they are going. Perhaps they are leaving the city to go on holidays. Or perhaps they are going home after work.
¿Adónde va el pingüinito? Tendremos que averiguarlo.
Where is the little penguin going? We will have to find out.
