"olla de presión" ... los (not las) terroristas

Question

¿pressure cooker?

por que no todos los terroristas son hombres

¡No creo que la policía debería ha dicho la prensa eso! (I don't think the police should have told the press that!)

Sólo decir que era una bomba. Ahora todos los (not las) terroristas y los locos saben acerca de ollas de presión a aumentar la intensidad de la bomba (Just say it was a bomb. Now all the terrorists and crazy people know about pressure cookers to increase the intensity of the bomb)

¿Qué te parece? (What do you think?)

Mi abuela me dijo que comprar una nueva olla a presión... que se siente preocupada que será prohibida - readytodictate, Apr 28, 2013

Answer 1

The bomb was inside a pressure cooker which would make the shrapnel more lethal but it could have been in any kind of receptacle and been just about as lethal anyway so it doesn't really matter that the nature of the container was revealed.

no estoy de acuerdo ... as the periodicos describe ... the bomb goes off inside la ollas de presión and it builds up pressure ... builds up pressure ... finally exploding ... with 10x the magnification of the bomb itself - readytodictate, Apr 27, 2013

Answer 2

No he tenido tiempo de leer las noticias ni ver mucha TV en estos días, pero comparar el poder destructivo de una bomba con el de una olla de presión me suena descabellado. La verdad es que la bomba fue colocada dentro de una olla de presión, según entiendo.

---

I really haven't had time to read or watch the news on TV lately. However, comparing the destructive power of a bomb with that of a pressure cooker seems far fetched. The truth is that the bomb may have been placed inside a pressure cooker, which is a totally different story.

---