Things about "el Teléfono" Answering It
How would you answer a call? You can tell which country by the Hello. Un americano usa Hola. Mexicanos Bueno, personas de Peru Aló ... Digame suyos.
Cuando una persona no está en la casa y uno ha llamado preguntando por esta persona te dices por ejemplo, "María no está. ¿Quisiera dejarle un mensaje? (when a person isn't home and someone has called asking for that person you say, for example, "María is not here. Would you like to leave her a message?")
Si tienes una máquina contestadora de teléfonos (anwering machine)? Está hablando al 333-4455. No podemos contestar al teléfono en este momento. Por favor deje su mensaje después del tono. (We can't answer the phone right now. Please leave your message after the tone)
Chat about telephones, what to say when you answer ...
2 Answers
Respondo al teléfono: Aló u hola. ¿Quién llama?
Si tomo un recado: María no está. ¿Quisiera dejarle un mensaje?
En una contestadora: Ud. se ha comunicado con el 333-4455. No podemos atender su llamada en este momento. Al oír el tono, por favor deje su mensaje y número de teléfono y le responderemos en cuanto sea posible. Gracias.
En España se dice: '' ¡Digame!'', '' ¡Dime!'' o, ''Hola''.
De contestadoras: Siento que no estoy en casa, hable con mi contestadora en vez de conmigo, espera el Bip. .
O : probablemente estoy en casa pero no quiero hablar contigo. Dejame un mensaje y si no me te devuelvo la llamada, espero que entiendas porque..
