"are you serious"?
2
votes
Any other translation apart from "¿en serio?"
17757 views
updated Apr 24, 2013
posted by osas-baby
6 Answers
2
votes
¿De verdad? ¿Ah si?
updated Apr 26, 2013
posted by Neox
Thanks, I never saw ¿ah si? - VeeDraws, Apr 24, 2013
2
votes
I'd phrase it like this:
¿Lo dices en serio?
¿De veras?
¿Fuera de broma?
¿Estás súper seguro?
¿No estás bromeando?
updated Apr 24, 2013
edited by francobollo
posted by francobollo
Nice :) - Kiwi-Girl, Apr 24, 2013
1
vote
A longer version for when someone has just said something is ...
¿lo dices en serio?
But when you're asking if someone is serious about doing something you can say ..
?estás decidido/a?
updated Apr 26, 2013
posted by Kiwi-Girl
1
vote
Acá decimos: ¿Vas a hablar?
updated Apr 26, 2013
posted by diagonx
1
vote
If you have doubts you could go with:
¡ No me digas!
You're not saying, you're not telling me.. ( Frankly, I don't believe you.)
updated Apr 24, 2013
posted by annierats
I like this! - Sheily, Apr 24, 2013
0
votes
Short version:
¿En serio?
updated Apr 24, 2013
posted by DualG
