Siento que algo me falta.

Question

I feel like something lack myself:

Is it correct?

Great to see a well filled out profile. Good on you mate. - ray76, Apr 20, 2013

Answer 1

You'd say something like 'I feel like/as if I'm lacking something'.

Using 'as if' is more formal or 'higher' English than using 'like'.

You are better off saying 'Is this correct?'

I "feel " like an idiot, speaking from a high chair , I am frightened that I may fall of , I feel I am lacking courage , not "as if" I am lacking it , but actually feel that i am , it is all in the context Owen. But am willing to defer. - ray76, Apr 20, 2013

" fall off " - ray76, Apr 20, 2013

Answer 2

Si quieres decir que algo te falta porque no estás completo puedes decir, como indicó afowen, I think I am lacking something or I feel I am not fulfilled or not complete.

Danos más contexto para darte la expresión exacta en inglés.

I feel I am missing something? - margarita1943, Apr 20, 2013

Siento que algo me falta en la vida pero no se que es - _kib, Apr 29, 2013

Answer 3

_Kib, I often feel that "I am lacking something"

But I am not sure if that is what you intend to say .

Give a little more information mate please.

I agree, this is good English, but it could vary with the context. - annierats, Apr 20, 2013

Siento que algo me falta en la vida pero no se que es! - _kib, Apr 29, 2013