La palabra del día-"ampliamente"
ampliamente (ahm-plee-ah-mehn-teh)
*(adverb) easily, widely *
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. En el baúl del carro cabe todo ampliamente.**
- Everything fits easily into the trunk of the car.*
** 2. La teoría de la relatividad es ampliamente aceptada hoy en día. **
- The theory of relativity is widely accepted in this day and age.*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
We still haven't heard from Annie (Rac1) and we think her internet went down. Wishing you well wherever you are Rac1! -Martha-
12 Answers
El ajo se utiliza ampliamente en la cocina española.
Garlic is copiously used in the Spanish kitchen.
Es una ampliamente aceptada que la hembra
es más mortal que el varón.
It is widely accepted that the female is more deadly than the male.
El español es un idioma que se habla ampliamente.
Spanish is a widely spoken language.
Tenemos una casa adosada y este lo hace muy difícil ampliarla.
We have a terraced house, which makes it very difficult to extend it.
She was easily the most popular girl at school but some inner wisdom prevented her from abusing her popularity.
Era ampliamente la chica más popular en la escuela, pero alguna sabiduría interiora la impedía que abusar su popularidad.
We can easily forgive a child, but when we become adults we find it difficult. Podemos perdonar ampliamente a un niño, pero cuando se hacen adultos lo encontramos difícil.
It was widely known that Elvis had just left the building.
Estaba bien conocido ampliamente que Elvis acabó de salir del edificio.
¡Su amor es ampliamente visto!
Their love is easily seen.
La frase "Necesitamos hablarnos" ampliamente se entiende significar que haya problemas en la relación.
The phrase "We need to talk" is widely understood to mean that there may be problems in the relationship.
Comunicar ampliamente el acontecer nacional e internacional es una responsabilidad primordial de los medios masivos.
To report domestic and international issues thoroughly is a capital responsibility of the media.
Algunas casas no son ampliamente conocidos.
Some things are not widely known.
Es ampliamente creyendo que el crisis financial fue causada por los bancos.
It is widely believed that the financial crisis was caused by the banks.
