"at least this often"

Question

means

I'm not clear on what you are asking - jessicamccall117, Apr 19, 2013

Answer 1

a menos tan frecuentemente como ..

Nuestra tía nos visitaba a menos tan frecuentemente como el médico.( Our aunt visited us as least as frequently as the doctor did. ) . o tanta con frecuencia..

I'm sure there must be other ways of saying this, possibly better ones.

tan frecuentemente....., - DualG, Apr 19, 2013

Thanks for the explanation Annie , I am happy now that I am not a Spider. - ray76, Apr 19, 2013

Thaks Dual, sort of mental typo.. - annierats, Apr 19, 2013

Oh Annie it is so hard to break the pattern of mundanity. Maybe I try too hard and cause it. - ray76, Apr 19, 2013

Answer 2

Putting it in context

Algunas arañas mueren después de hacer amor.

Estoy feliz que me no hago el amor , a menos tan frecuente, o con frecuencia.

Some Spiders die after making love,

I am happy that I do not make love, at least as frequently, or with frequency.

I give you a vote for not being a spider. - annierats, Apr 19, 2013