La palabra del día- "autorizado"

Question

autorizado (ahoo-toh-ree-sah’-do)

*(adverb) authorized *

We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.

Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.

Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

How to post a picture

Examples:

** 1. Raúl no está autorizado a acceder a esa cuenta de banco.**

• Raúl is not authorized to access that bank account.*

** 2. La persona autorizada a acceder al sistema operativo no se encuentra hoy. **

• The person authorized to access the operating system is not here today.*

Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!

We still haven't heard from Annie (Rac1) and we think her internet went down. Wishing you well wherever you are Rac1! -Martha-

Answer 1

He had an authorized official car.

Tenía un coche oficial autorizado.

I think I rode in that once. - katydew, Apr 18, 2013

It works - pmikan-pam, Apr 18, 2013

Answer 2

Entré a una tienda a preguntar si podía usar el baño pero me dijeron que solo el personal estaba autorizado a usarlo.

I went to a store to ask if I could use the toilet but they told me that only the staff were authorized to use it.

Answer 3

Sí, por supuesto, ¡estás autorizado a aporrear las abolladuras y pintar el carro!

Yes, by all means, you are authorized to pound out the dents and paint the car!

As good as new again Jeje - pmikan-pam, Apr 18, 2013

nice old car - 0080b918, Apr 18, 2013

Answer 4

Dudo que esto sea un uso authorizado de su tarjeta de crédito.

I doubt this is an authorized use of her credit card.

Answer 5

Only authorised vehicles have access to the royal parks.

Sólo vehículos autorizados tienen acceso a los parques reales.

Answer 6

Un marido es solo autorizado casarse una mujer a la vez .

Gracias a dios.

A husband is only authorised to marry one woman at a time.

Thank God.

Answer 7

No estoy autorizado a decir nada. I am not authorized to anything.

Answer 8

Friendship doesn't authorize us to treat them disrespectfully. Amistad no nos autoriza a tratarlos irrespetuosamente.

Answer 9

Vehiculos de emergencía están autorizados a manejar muy rápido para llegar lo antes posible.

Emergency vehicles are authorised to drive very fast in order to arrive as soon as possible.