The English Word of the Day: Provide
to provide
(verb) proveer, proporcionar, producir, ...
Today's word provides us with many options to choose from. Here's a link with helpful suggestions.
Thanks Mariana and Diagonx and all native speakers for helping us out with the Spanish while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Evert Bevert has to work hard to make sure that people will not be discouraged to provide him and all his family members with food.
Evert Bevert tiene que trabajar duro para asegurarse de que la gente no pierda el entusiasmo por proporcionarle comida a él y a todos los miembros de su familia.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
11 Answers
Providing food for the hungry is one of the works of mercy.
Dar de comer a los hambrientos es una de las obras de misericordia.
El gubernamental gobierno no me proporciona suficiente dinero para vivir como un rey.
The government does not provide sufficient money for me to live like a King.
Un gato que tiene un buen amo no necesita preocuparse por nada porque va ser provisto de todo .
A cat that has a decent owner doesn't have to worry about anything because it will be provided with everything.
Art provides my mind, soul and spirit a brief respite into serenity.
El arte provee a mi mente, mi alma y mi espíritu un breve sosiego en respiro corto a la serenidad.
I.M.F.: I'm no loan-shark, I'll give you money for you to develop yourself into a first-world society; provided you give us all your natural resources and change your legislation to let our corporations operate in your country with total liberty.
Poor country: Of course. Just get you warships out of my territorial waters, your drones and planes out of my skies, and your tanks away from my borders.
F.M.I.: No soy ningún usurero, te daré dinero para que te hagas una sociedad del primer mundo; eso sí, si nos das tus recursos naturales y cambias tu ley para que nuestras corporaciones puedan operar en tu país con toda libertad.
País pobre: Claro que sí. Solo saca tus barcos de guerra de mis aguas territoriales, tus "drones" y aviones de mis cielos y aleja tus tanques de mis fronteras.
Surround yourself with people who provide you with support and love , and remember to give back as much as you can in return.(Karen Kain)
Rodéese de personas que proveerle con apoyo y amor, y recuerde a devolver tanto como pueda a cambio.
Even if we all started off rich, it would not provide happiness. Aun si todos viniéramos ricos, eso no significaría felicidad.
El Oeste proporcionó un lugar para la ley de no-absurdo.
The West provided a place for the law of no-nonsense.
In olden days, it was the man who provided for his family, but nowadays, many women also participate in the workforce.
En los días de antaño, era el hombre el que mantenía a su familia, pero hoy en día muchas mujeres también participan en la fuerza laboral.
His father left him well provided for. (well padded)
Su padre lo dejó bien situado económicamente.
Nos proveemos de alimentos cuando están a le venta.
We stock food when it is on sale.
