El uso del progresivo en pasado
Hola todo,
Tengo una pregunta sobre el uso del gerundio en pasado. Algun lugar leí que cuando se dice del progresivo en pasado se usa la forma imperfecto de estar + el gerundio del verbo. Pero a veces he visto el uso de la forma pretérita de estar + el gerundio del verbo. Por ejemplo, un tío dice a su sobrino "Seguro que estuviste haciendo despelotes" (I'm sure you were causing trouble/ being cheeky). Pero otras veces he visto oraciones como "ella estaba preparando la cena cuando oyó un ruido importante" (She was preparing dinner when she heard a loud noise).
¿Alguien se me puede decir como se sabe cuando usar la forma imperfecta o la pretérita de estar cuando se usa el progesivo para describir el pasado? ¿Relaciona a haciendo el 'background' de una historia?
Espero que esto tenga sentido.
íMuchas gracias todo!
2 Answers
Sí, acá el asunto a discernir no es el progresivo. Es el uso del pretérito o el imperfecto, tal y como se utilizarían en tiempos no compuestos. Y las reglas son idénticas. Paso a darte ejemplos basados en los tuyos:
Estuve preparando la cena más de 4 horas y nunca llegaste. This was an action that took place in the past and ended; hence, the use of the preterite.
Estaba preparando la cena cuando llegaste. Here you're telling a story, giving a description; therefore, the imperfect is the tense to go with.
I hope this helps!
Sí, en realidad todo pasado está relacionado con un relato.
Lo que quiero saber es esto, ¿Es lo siguiente lo mismo para ti?
Estuve en Belize el año pasado y lo pasé muy bien. = I was in Belize last year and I had a blast.
Estaba en Belize el año pasado cuando la peor tormenta en la historia de Belize pasó. = I was in Belize last year when the wort storm in Belize's history hit.
Both are in the past but the second shows that you were there while the storm was happening. Right?
