Can someone proofread my Spanish short "essay"
I was absent the day that my class did peer editing, so I would appreciate it if anyone could take a few minutes of their time out of their day to proof-read my short essay: Thank you!
Mi amiga, Molly Ringel, es muy inteligente. Molly es de San Diego, California, y tiene un mellizo, Matt. El cumpleaños de Molly es el tres de noviembre, así que ella tiene diecisiete años. Aunque Molly está en undécimo grado, y yo estoy décimo grado tenemos muchas semejanzas, tales como nuestras personalidades. Las dos Molly y yo somos una personalidad más artística que matemática, porque Molly es una bailarina, y yo me gusta escribir. También, ninguna a nosotros nos enojamos fácilmente. Molly y yo se llevamos bien con otras personas y nos gusta conocer nuevas personas. Por ejemplo, cuando nosotros conocemos personas por el primer tiempo, las dos sonreímos y decimos “¡Hola!” Aunque Molly y yo se llevamos bien con todos, preferimos trabajar solo, porque es más fácil. Nosotros somos buenas escuchadoras, así que comprendemos instrucciones rápidamente. El motivo nosotros queremos trabajar porque a nos gusta tener responsabilidad, y necesitamos dinero para pagar nos cosas. En nos tiempo libre, las dos nos gusta mirar televisión, jugar con nuestros amigos, y leer. Molly y yo tenemos muchas semejanzas, pero tenemos muchas diferencias también. Por ejemplo, Molly es muy organizada, pero yo soy muy desorganizada. También, Molly es una líder, y no soy una líder, porque soy tímida con desconocidos. Antes de decidiendo, Molly tiende decidir despacio porque ella piensa antes de comporta. Diferente a Molly, yo decido rápidamente, porque soy impulsiva. Si Molly tiene sueño, podría para afecta su trabajo, pero mis emociones nunca afecta a mi trabajo. Molly es simpática, inteligente, y organizada, mientras soy cómica, determinada, y fiel. Las personalidades de Molly y yo son muy diferente, pero tenemos cosas en común también, tal como, nos gusta hacer en nos tiempo libre.
1 Answer
Considering the fact that you are a beginner, I think you have done very well.
I would do it this, but divided into paragraphs:
Mi amiga, Molly Ringel, es muy inteligente. Molly es de San Diego, California, y tiene un mellizo, Matt. El cumpleaños de Molly es el tres de noviembre, así que ella tiene diecisiete años. Aunque Molly está en el undécimo grado, y yo en el décimo grado tenemos muchas semejanzas, tales como nuestras personalidades. Las dos Molly y yo somos de personalidad más artística que matemática, porque Molly es bailarina, y a mí me gusta escribir. Aparte, ninguna de nosotras nos enojamos fácilmente. Molly y yo nos llevamos bien con otras personas y nos gusta conocer nueva gente. Por ejemplo, cuando conocemos a alguien por primera vez, las dos nos sonreímos y decimos “¡Hola!” Aunque Molly y yo nos llevamos bien con todos, preferimos trabajar solas, porque así es más fácil. Somos buenas escuchadoras, así que comprendemos instrucciones rápidamente. La razón de que queremos trabajar es que nos gusta tener responsabilidad, y necesitamos dinero para pagar por nuestras cosas. En nuestro tiempo libre, a las dos nos gusta mirar televisión, jugar con nuestros amigos y leer. Aunque Molly y yo tenemos muchas semejanzas, tenemos muchas diferencias también. Por ejemplo, Molly es muy organizada, pero yo soy muy desorganizada. También, Molly es una líder, y yo no porque soy tímida con los desconocidos. Antes de tomar una decisión, Molly tiene que decidir despacio porque ella piensa antes de actuar. Siendo diferente de Molly, yo decido rápidamente, porque soy impulsiva. Si Molly tiene sueño, puede que afecta su trabajo, pero mis emociones nunca afecta al trabajo mío. Molly es simpática, inteligente y organizada mientras yo soy cómica, determinada y fiel. Las personalidades de Molly y yo son muy diferentes, pero tenemos cosas en común también, como lo que nos gusta hacer en nuestro tiempo libre.
