Please could someone proofread my paragraph? Thanks!
So I've written a story and I'm planning to eventually translate it into Spanish. But for starters, I've attempted the first paragraph. I'd really appreciate it if someone could check it for me - I'm sure I've made mistakes somewhere, since I'm still only a learner!
Español El cielo profundo violeta era tan claro y sin interrupciones por las nubes como la luz del día azul escarpado en la que lo había precedido. Estrellas perfectas blancas centellearon suavemente, una luna inmaculada brilló suavemente como una baliza que brilla muy lejos, y esto fue todo acompañado por una tranquilidad que normalmente se encuentran sólo en el más profundo de bosques o le más aislada de praderas abiertas.
English The deep violet sky was as clear and uninterrupted by clouds as the sheer blue daylight which had preceded it. Perfect white stars twinkled gently, a flawless moon glowed softly like a beacon shining far away, and this was all accompanied by a tranquillity usually found in only the deepest of forests or the most isolated of open grasslands.
All corrections appreciated (and probably badly needed!)
1 Answer
Espero que te ayude algo.
El cielo de un violeta profundo era tan claro e ininterrumpido por las nubes como la pura luz azul del día que lo había precedido. Estrellas blancas y perfectas centellearon suavemente, una luna inmaculada brilló suavemente como la luz de un faro a lo lejos, y todo esto fue acompañado por la tranquilidad que normalmente solo se encuentra en el más profundo de los bosques o la más aislada de las praderas abiertas.
