How do you use the word "listo?"
If I want to say "listo" (as in, "ready" to a girl, do I say "listo" or "lista"?
4 Answers
Ser listo(a) and estar listo(a) I believe have two different meanings. Using ser, it means to be clever or smart, and using estar it means to be ready.
So:
Soy listo (a) = I am clever
Estoy listo (a) = I am ready
Girl -> Lista "Soy lista" "Estoy lista" "Estamos listas para ir de compras"
Boy-> Listo "Soy listo" "Estoy listo" "Estamos listos para ir de compras"
Listo has many uses which can be found in the translate function. Some of them are;
Ready ¿Estás listo? Are you ready?
Clever No te hagas el listo (a) Don't try and be clever.
Finished Una última lectura y listo. One last reading and that's it (finished)
O.K. ¡Listo!
If you're talking to a girl you gotta use "lista".
Lista?
Estás lista?
Es una mujer muy lista
Eres muy lista