La Historia Oficial
For my Spanish class, I have to write what i think happened after the movie, "La Historia Oficial." You do not need to know the movie to check this. I know it has simple sentences and is not well developed but I'm only in 10th grade. This was a test originally and after we wrote it, my teacher gave our compositions back for us to correct the grammar. I think I did do a pretty good job of correcting it, but what do I know. Please help me check this! I don't need any sentences added or subtracted, just the grammar corrected. Thank you soooooo much!
Después de que la película termina, Alicia fue a la casa de los padres de Roberto. Ella tuvo que explicar a los abuelos cómo Roberto abusó físicamente a Alicia y le rompió la mano. Cuando Gaby vio su madre, ella le preguntó por qué ella tenía triste. Alicia no explicó a ella sobre lo que hizo Roberto porque no quería que Gaby estar enojado con su padre. Alicia durmió en la casa de los abuelos de Gaby por la noche. En la mañana, Alicia buscó una casa que Alicia y Gaby podían comprar. Ella no vio una casa que le gustaba. Cuando Alicia salió de su casa, Roberto estaba solo. Cuando estaba comiendo, la policía llegó a su puerta. Lo preguntaron que su nombre era y cuando Roberto dijo a la policía, ellos lo encarcelaron a Roberto. La policía sabía que Roberto trabajó para el gobierno militar dictorial y que Roberto sabía sobre la gente que fue torturado porque eran subversives. Fue encarcelado por sus acciones. Alicia y Gaby compraron una casa nueva y estaban muy felices. Alicia continuó enseñando a los estudiantes al licio para jóvenes de secundaria. La familia de Roberto visitaba a menudo Gaby y Alicia en su nueva casa. Mientras que Roberto estuvó encarcelado, Gaby y Alicia vivieron una vida feliz.
2 Answers
Después de que la película termina, Alicia fue a la casa de los padres de Roberto. Ella tuvo que explicar a los abuelos de Roberto cómo abusó físicamente a Alicia y le fracturó la mano. Cuando Gaby vio a su madre, ella le preguntó por qué estaba triste. Alicia no le explicó a ella de lo que hizo Roberto porque no quería que Gaby se estara enojado con su padre. Alicia durmió en la casa de los abuelos de Gaby esa noche. En la mañana, Alicia buscó una casa que Alicia y Gaby pudieran comprar. No pudo conseguuir una casa que e gustara. Cuando Alicia salió de la casa, Roberto estaba solo. Cuando comía, la policía le tocó la puerta. Le preguntaron cómo se llamaba y cuando Roberto se lo dijo a la policía, lo encarcelaron. La policía ya sabía que Roberto trabajaba para dictadura militar y que sabía que la gente que había sido torturada por ser subversiva. Por sus concecuencias fue encarcelado. Alicia y Gaby compraron una casa nueva y estaban muy felices. Alicia continuó enseñando a los estudiantes de la secundaria. La familia de Roberto visitaba a menudo a Gaby y a Alicia en su nueva casa. Mientras que Roberto estuvo encarcelado, Gaby y Alicia vivieron una vida feliz
Here's my two cents without drifting too much from your version:
Después de que la película terminó, Alicia fue a la casa de los padres de Roberto. Y tuvo que explicarle a los abuelos cómo Roberto abusó físicamente de ella y le fracturó la mano. Cuando Gaby vio a su madre, ella le preguntó por qué estaba triste. Alicia no le explicó lo que le hizo Roberto porque no quería que Gaby se enojara con su padre. Alicia durmió en la casa de los abuelos de Gaby esa noche. En la mañana, Alicia buscó una casa que Alicia y Gaby pudieran comprar. No consiguió una casa que le gustara. Cuando Alicia salió de la casa, Roberto estaba solo. Cuando estaba comiendo, la policía llegó a su puerta. Le preguntaron cómo se llamaba y cuando él se lo dijo a la policía, ellos lo encarcelaron. La policía sabía que Roberto había trabajado para la dictadura militar y que sabía que cierta gente había sido torturada por ser considerada subversiva. Fue encarcelado a consecuencia de sus acciones. Alicia y Gaby compraron una casa nueva y estaban muy felices. Alicia continuó enseñando a estudiantes de secundaria. La familia de Roberto visitaba a menudo a Gaby y a Alicia en su nueva casa. Mientras que Roberto estuvo encarcelado, Gaby y Alicia vivieron una vida feliz.
