Home
Q&A
Most common way to say "I'll be right back".

Most common way to say "I'll be right back".

1
vote

I tried the translator and It didn't seem right. What are the most commons ways to say the phrase? Are there different colliqual versions? Thanks

6167 views
updated Apr 11, 2013
posted by bfpsu
You have some good answers. Vote for the ones you like. - Jubilado, Apr 11, 2013

4 Answers

4
votes

Ahora regreso

Ahora vengo

Enseguida vuelvo / enseguida regreso

ahorita regreso /ahorita vengo (Mexico)

updated Apr 12, 2013
edited by rodneyp
posted by rodneyp
3
votes

I'd say "ya vuelvo" or "ya regreso"

updated Apr 12, 2013
posted by BigMike
2
votes

Yo vengo.

or

Yo vengo en un toque.

updated Apr 12, 2013
posted by 00551866
1
vote

Otro regreso.

updated Apr 12, 2013
posted by albert-fabrik-