Que pronombre a utilizar
Cuando leyendo la siguiente in la Santa Biblia - proverbios 2: 4-5 ...si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido, entonces comprenderás el temor del Señor... ¿por qué el usar el pronombre ‘la” como “si la buscas” cuando la cosa buscan es “el temor del Señor? ¿Por que no usar “el?”
Gracias por su ayuda. Por favor, corrija mi español.
Jim.?
3 Answers
Check out this link. The word being searched as avidly as silver is wisdom (la sabiduría). Therefore, la is the correct pronoun.
My Bible says - si sigues buscando esto como a la plata.
As the last thing referred to before this part of the verse is 'el discernimiento mismo'and given that discernment is not a tangible object, to me, the neuter object makes sense.
Good question.
El sustantivo es la palabra que usamos para nombrar a los objetos, a las personas, a los países, etc. Igual que los artículos, tienen género (femenino o masculino),
Las palabras terminadas en -a, -a, -'on, -z son femeninas, por lo tanto se le antecede la palabra 'la'. (Como toda regla hay excepciones)
La plat(a)
la pantala, la silla, la mesa, la verdad, la lealtad, a enfermeda, la televisión, la canción, la emoción, la paz, la sencillez, la sordez
Las palabras que terminan en -l, -o, -n, -e, -r, -s; generalmente son masculinas por lo tanto se le antecede la palabra 'el'.(Como toda regla hay excepciones)
el Señor El arbol, El malo, El campeón, El peine, El corredor, El mes
Como dices, sobre lo que dice el pasaje bíblico: si buscas a La plata.( Para encontrar el temor 'del' Señor. ....................................... En este caso 'del', es algo así como una contracción.(Artículo) (Por ejemplo cuando es algo propio de una persona masculina, se dice que es de él... Pero si te refieres a una persona masculina con la palabra, niño, señor,joven(male),adolescente(male) y está se encuentra a lo ultimo de la oración se le antecede 'del' ...El carro es del señor, Las llaves son del señor, La camisa es del niño, etc. Sustantivos Masculinos y Femeninos
Cuando termina en nombre propio se coloca 'de'.... El carro de Michael, La camisa de Franco, etc. (Ah. y el pronombre 'la' para la plata es correcto.)... Espero te sirva la información. Saludos
