corrección de texto (3 páginas) - accesorios para niños
¡Hola a todos!
Por favor, ¿Hay alguien que pueda ayudarme a corregir un texto corto? Dirijo la pregunta solo a los hablantes nativos de español. Mi e-mail: pablonowakyan@gmail.com
Saludos cordiales Pawel
3 Answers
I will help you with the first paragraph:
Kit de manicura/pedicura: tijeras, limas de uñas, cortauñas Antes del primer uso, hay que esterilizar el producto (¡sin quemarlo!) y luego secarlo. Para mantener el producto limpio, tras cada uso hay que lavarlo a mano en agua tibia con jabón para niños. Luego, se debe enjuagar cuidadosamente y secarlo. Este producto no es un juguete. Conviene guardarlo en un sitio que sea inaccesible a los niños. Aconsejamos guardar el embalaje para su información.
El Termómetro eléctrico 118 de BabyOno permite una toma de la temperatura corporal rápida, precisa y segura. El termómetro eléctrico mide la temperatura corporal de una persona que tiene fiebre en un minuto, emitiendo una señal sonora. Por otra parte, cuando le tomamos la temperatura a un adulto y al cabo de 1 minuto la pantalla indica 36,6 oC, esto significa que la persona no presenta síntomas de fiebre y el resultado adecuado se obtendrá aproximadamente en 5 minutos.
Antes del primer uso lea cuidadosamente las instrucciones. El producto está diseñado para realizar mediciones de temperatura por vía oral, debajo de la lengua o del brazo.
Instrucciones de uso: Antes de utilizar el termómetro limpie la punta metálica del mismo con alcohol etílico de 75 grados o sumérjala en el alcohol etílico para desinfectarlo.
Pon tu texto acá y te ayudamos.
Conjunto cosmético: tijeras, lima de uñas, alicates de uñas
Antes del primer uso hay que escaldar el producto (¡no cocer!) y secarlo. Para mantener el producto limpio, tras cada uso hay que lavarlo a mano en agua tibia con jabón para niños. Luego se debe enjuagarlo cuidadosamente y secarlo. El producto no es un juguete. Conviene guardarlo en un sitio que sea inaccesible para los niños. Aconsejamos guardar el embalaje para su información.
118
Termómetro eléctrico de BabyOno permite una medición de temperatura de cuerpo rápida, precisa y segura. El termómetro eléctrico mide la temperatura corporal de persona que tiene fiebre en un minuto dando una señal sonora. Por otra parte, cuando medimos la temperatura de un adulto y al 1 minuto la pantalla indica 36,6oC, eso significa que la persona no presenta síntomas de temperatura elevada y el resultado adecuado se obtendrá aproximadamente en 5 minutos. Antes del primer uso lee minuciosamente instrucciones para el uso. El producto está destinado a la medición de temperatura en la cavidad bucal, bajo la lengua o bajo el brazo.
Instrucción de uso
Antes del uso limpia el extremo del termómetro con alcohol etílico de 75 grados o hunde en él
su extremo para la desinfección. Bajo ningún pretexto hundir el termómetro entero. Aprieta el botón
al lado de la pantalla, que da una señal sonora e indica la disposición para funcionar 888 Entonces el
termómetro indica la última medición de temperatura realizada. Después de 2 segundos el
termómetro está listo para usar cuando la pantalla muestra Lo°C.
1. Antes de la medición de temperatura en la boca, para que la medición sea más exacta, hay que permanecer con la boca cerrada durante 5 minutos. La posición del extremo de termómetro está marcada en el dibujo „?”.
2. La medición de temperatura bajo el brazo: pon el extremo de termómetro bajo el brazo y aprieta con fuerza. Cuando el símbolo C deja de pulsar y oyes una señal sonora, eso significa que la medición de temperatura está concluida y entonces la pantalla presentará su resultado. Con el fin de alargar la vida de la pila, aprieta el botón de apagar después de la medición. El termómetro se apaga automáticamente al pasar 10 minutos.
Medidas de precaución
Al limpiar el termómetro nunca lo hundas entero. La pantalla y la tapa trasera no son impermeables. No dejes el termómetro a exposición del sol y cerca de los fuentes de calor. No desmontes el aparato (con excepción del cambio de pila). No toques la pantalla LCD durante la medición de temperatura puesto que eso puede provocar que el termómetro se apague. Se aconseja el cambio de pila cuando la pantalla presenta el símbolo „?” . Retira la tapa trasera y coloca una pila nueva (tipo SR41, UCC 392, LR41). Comprueba si el polo positivo apunta hacia arriba y el polo negativo hacia abajo. Echa las pilas gastadas al contenedor apropiado para evitar la contaminación de medio ambiente. Hay que retirar las pilas del termómetro cuando permanece sin usar durante un largo período de tiempo. Guarda la instrucción para tu información.
1208, 1209, 1210, 1211
Botella de alimentación
Elementos del conjunto:
? botella de polipropileno (PP), no contiene Bisfenol A (BPA)
? chupete anti-cólico de silicón de flujo lento (0m+), no contiene Bisfenol A (BPA)
? tapón
? junta de goma
? cápsula
Tipo de chupete debe ser ajustado a la edad y la evolución individual del niño, así como a la densidad de alimento. Los chupetes de BabyOno son accesibles en tamaños y velocidades de flujo siguientes: lento, medio, rápido, papilla. ¡Atención! ¡Para la seguridad y salud de tu niño! ¡Comprueba siempre la temperatura de alimento antes de la nutrición! Antes de cada uso controla si el chupete no está roto, tirándolo en varias direcciones, especialmente cuando el niño ya tiene muelas. Un chupete roto, mordisqueado o deformado cambia por el nuevo. Está prohibido agrandar los agujeros del chupete, debido al riesgo de deterioro del producto y/o el atragantamiento del niño. Por motivos de higiene y seguridad se aconseja el cambio de chupete cada 1-2 meses. Utilizar el producto siempre bajo vigilancia de mayores. Nunca dejes tu niño solo durante la nutrición. Nunca utilices los chupetes para botellas como los chupetes calmantes. Una chupada permanente y prolongada puede producir la caries dental. Guarda el producto en un sitio seco en la temperatura interior. No dejes el producto a exposición del sol o cerca de los fuentes de calor, para no deteriorar el producto.
LIMPIEZA
Antes del primer uso y cada uso siguiente lava cuidadosamente y esteriliza el chupete y los elementos desmontados de la botella, p. ej. escaldándolos con agua hirviendo durante 5 minutos. Al lavar el chupete no vuelvas el chupete del revés – eso puede causar su deterioro. Tampoco dejes el producto en desinfectantes durante más tiempo de lo que se recomienda. Para la esterilización nunca uses desinfectantes fuertes, ni productos no destinados a eso. Las botellas de BabyOno pueden ser lavadas en máquina de lavar vajilla y esterilizadas en microondas. No laves los chupetes en máquina de lavar vajilla debido al riesgo de deteriorarlos. Monta los elementos estrerilizados con manos limpios. Algunas bebidas, sumos, tés y/o agua dura, pueden dejar sedimento y descoloración en chupete y botella, sin alterar sus propiedades.
PREPARACIÓN DE ALIMENTO
Siempre rellena la botella de la comida justo antes de la nutrición. Al confeccionar el alimento siempre cumple las instrucciones y temperaturas indicadas por el productor de la comida. Preparar el alimento en microondas puede causar que se caliente de una forma desigual y que surjan zonas de alta temperatura. Teniendo en cuenta esas circunstancias hay que tomar medidas de extrema precaución al calentar la comida en microondas. Luego remueve cuidadosamente la comida para igualar su temperatura. ¡Comprueba siempre la temperatura de alimento antes de servirlo! No calientes la comida en la botella cerrada debido al riesgo de explosión. Este producto está conforme a normas de EN 14350. Aconsejamos guardar el volante para su información.
733 Cepillos para limpiar pajitas y tubitos
206, 207, 208, 1031
Tacita anti-gota
Antes del primer uso hay que escaldar el producto (¡no cocer!) y secarlo. Para mantener el producto limpio, tras cada uso hay que lavarlo a mano o en máquina de lavar vajilla. Para la seguridad y salud de tu niño. ¡Atención! El producto no es un juguete. Conviene guardarlo en un sitio que sea inaccesible para los niños. Hay que comprobar el producto antes de cada uso. En caso de aparición de los primeros señales de deterioro o desgaste – hay que echarlo. Utilizar siempre bajo vigilancia de mayores. Una chupada permanente y prolongada puede producir la caries dental. Calentar en microondas puede provocar zonas de temperatura alta de la bebida. Se recomienda un calentamiento de una vez (¡sin tapa!) durante 30 segundos y luego remover la comida. La acción puede ser repetida hasta obtener la temperatura adecuada. Siempre comprueba la temperatura de bebida antes de servirla a niño. Aconsejamos guardar el embalaje para su información. El producto no contiene Bisfenol A (BPA).
