La palabra del día-"integrante"
integrante (een-the-grahn’-teh)
(adjective) integral, part of a group
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. El cimiento de un edificio es una parte integrante de su construcción.**
- The foundation of a building is an integral part of its construction.*
** 2. El baterista es un miembro integrante de la banda de rock.**
- The drummer is an integral member of the rock band.*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
We still haven't heard from Annie (Rac1) and we think her internet went down. We are sure Annie will be back when she is able to! -Martha-
8 Answers
The "Word of the Day" is an integral part of this web site.
"La Palabra del Día" es una parte integrante de este sitio.
Thanks Marta and Come home soon Annie.
Hi-tech products are an integral part of our life.
Los productos de hi-tech son una parte integrante de nuestra vida.
Todos los niño deseaba ser parte integrante del equipo.
All the boy wanted was to be an integral part of the team.
Kevin Ware has been an integral part of Louisville's basketball team, but an injury has sidelined his participation in the Final 4 games.
Kevin Ware ha formado parte integrante del equipo balconcesto de Louisville, pero una lesión ha quedado fuera de su participación en el juego Final Four.
Estos Bohemian Waxwings eran una parte integrante de un grupo quienes se atiborran con bayas.
These Bohemian Waxwings were an integral part of a group who were stuffing themselves with berries.
El pan integral contiene no solo harina del trigo pero también harina de avenna y de cebada.
Wholemeal bread contains not only wheatflour, but also flour made from oats and barley.
Yo interpreto las palabras integrante e integral de forma distinta en español. Ej. Los integrantes del equipo de natación son parte integral de los juegos olímpicos.
No pretendo ser purista. Eso sólo mi elección personal. Para mí, integral tiene un sentido más cercano a esencial, primordial, fundamental.
I interpret the words integrante and integral in Spanish slightly differently. Example: The swimming team members (or integrantes in Spanish) are an integral part of the Olympic games.
This is not cast in stone. It's just my personal preference. To me integral in Spanish has a closer meaning to fundamental, essential.
Es muy importante dar la bienvenida a los nuevos integrantes del grupo.
It's very important to welcome the new members of the group.
