Home
Q&A
More Medical/Health related translations

More Medical/Health related translations

0
votes

Long story short, we are hosting a health library in English and Spanish. We have a search feature that allows users to search the library for information about Conditions (or ailments), Procedures (surgery, tests, etc), Health News, etc. I appreciate everyone's help. The website is awesome!

I need help translating the following phrases:

"Conditions Fact Sheets"

"Conditions InDepth"

"Procedures Facts Sheets"

"Drugs Database"

"Natural and Alternative Treatments"

"Health News"

"Entire Health Library"

"Full Text Search"

"Title"

2434 views
updated May 7, 2008
posted by Anthony-Sanchez

4 Answers

0
votes

Would you be able to help me with this one?

I'm going to be highlighting some content on the web. For the English site I titled it "Featured Content," as in Website content.

How would I say "Featured Content" in Spanish?

Would "Contenido Especial" work?

Also, I have another section called "Wellness Center"

Would "Centros de buena salud" be the same thing'

updated May 7, 2008
posted by Anthony-Sanchez
0
votes

It's been a pleasure

updated May 7, 2008
posted by Dunia
0
votes

Dunia!

You are so nice to get to these right away.

Thanks for the other translations as well!

Have a great day!

updated May 7, 2008
posted by Anthony-Sanchez
0
votes

Ficha descriptiva de enfermedades
Enfermedades en profundidad
Ficha descriptiva de procedimientos
Base de datos de medicamentos
Tratamientos alternativos y naturales
Noticias sobre salud
Biblioteca completa de salud
Buscar texto completo
Título

updated May 7, 2008
posted by Dunia