Por favor necesito ayuda.
1
vote
¿Cómo se dice no estes boteando porque te vas a marear? Ejemplo: si alguien está dando vueltas en el columpio en el aire. Por favor si alguien me puede decir como es esta palabra en inglés, les agradezco de antemano gracias.
1014 views
updated Apr 5, 2013
edited by aileribel
posted by encelminasaucedo
Por favor rellena tu pérfil con tu nivel de inglés y español. - --Mariana--, Apr 4, 2013
Hola, edité tu pregunta para que tenga la puntuación correcta. Considera que hay muchos estudiantes de español, si no escribimos correctamente puede que no te entiendan! - aileribel, Apr 4, 2013
2 Answers
1
vote
Hola y bienvenida al foro.
Agradecemos que los participantes del foro hagan correcto uso de mayúsculas, acentos y ortografía en sus contribuciones. ¡Gracias!
En cuento a tu pregunta:
Vas a voltear. = You're going to tip over.
Te vas a marear. = You're going to get dizzy (motion sickness).
updated Apr 5, 2013
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
muchas gracias por tu tiempo para ayudame a aprender - encelminasaucedo, Apr 5, 2013
1
vote
Hola,
Creo que sería algo así:
Stop spinning like that, otherwise you'll feel sick.
A ver si algún hablante nativo de inglés nos puede sugerir algo mejor, porque yo no hablo inglés.
updated Apr 5, 2013
posted by cogumela
Yes, "spinning" is a good word for that motion! - --Mariana--, Apr 4, 2013
si yo qreo gue es la palabra correcta solo gue no estaba segura muchas gracias - encelminasaucedo, Apr 5, 2013
