La palabra del día-"el régimen"
régimen (rre’-hee-mehn)
(noun) regime, diet
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. El régimen del dictador por fin ha llegado a su fin. El país ahora será una democracia.**
- The dictator's regime has finally come to an end. The country will now be a democracy.*
** 2. Siendo vegetariana, mi régimen consiste de frutas y vegetales.**
- Being a vegetarian, my diet consists of fruits and vegetables.*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
We still haven't heard from Annie (Rac1) and we think her internet went down. We are sure Annie will be back when she is able to! -Martha-
14 Answers
Nowadays the fastest way to lose weight is to be on a Photoshop diet.
Hoy en día la manera más rápida para perder peso es estar a régimen de Photoshop.
Generally, my diet consists of healthful foods but sometimes I like to eat chocolate, cake, ice cream, etc.
Generalmente, me régimen consiste de la comida muy saludable pero a veces me gusta comer el chocolate, el pastel, el helado, etc.
El siglo veinte tenía muchos regímenes muy malos. Se necesitaron mucha sangre y mucho tesoro para derrotarlos, pero el mal aún persiste en el mundo.
The twentieth century had many very evil regimes. It took a lot of blood and treasure to defeat them, but evil still persists in the world.
The doctor is putting her on a low-salt diet to control her blood pressure and prevent her from retaining water.
El doctor le receta un régimen con poca sal para controlar su presión sanguínea e impedirle la retención de agua.
Me voy a ir de vacaciones en junio y por eso necesito cambiar mi manera de vivir un poco y ponerme a régimen. Tengo ochenta días para adelgazar y ponerme en forma.
I'm going to go aon holiday in June and therefore I need to change my lifestyle a bit and go on a diet. I have 80 days to lose weight and get fit.
No me gustaría un régimen muy estricto, pues a mí me encantan los dulces.
I would not like a strict diet, because I love sweets.
El régimen de este hombre está causando preocupación en el mundo.
The man's regime is causing worry around the world.
Reality is in the eye of the beholder, no regime is worse than the one that lets you think you're free.
La realidad es un punto de vista, no hay peor régimen que el que te deja pensarte libre.
The nuclear test of the North Korean regime is considered to be a threat to peace.
La prueba nuclear del régimen del Corea del Norte es considerada una amenaza a la paz.
Necesitamos todos un régimen saludable pero para la mayoría de nosotros es difícil mantenerlo. We all need a healthy diet, but for the majority of us it's difficult to maintain it.
Su régimen incluye una caminata familiar.
Their regimen includes a family walk.
Food in an important part of a balanced diet, and water is the most neglected nutrient in your diet, both are vital. La comida es una parte importante de un régimen balanceado y el aqua son el nutriente es el más descuidado de los nutrientes en régimen, ambos son vitales.
Mi régimen incluye ir al gimnasio todas las mañanas.
My regimen includes going to the gym every morning.
The giraffe's diet consists of leaves.
El régimen de la jirafa consiste en puras hojas
