Me quedé cuello

Question

What is the meaning of ( Me quedé cuello )

Could you give some contest, pls? - annierats, Apr 4, 2013

I don't have idea that is the phrase but I to investigate and I write in other time - lili1512s, Apr 4, 2013

context - Rey_Mysterio, Apr 4, 2013

Answer 1

I have no idea, i guess you could say 'me quedé sin cuello' for someone with no neck ....

But other than that the most common expressions using cuello would be:

estar hasta el cuello

to be up to your neck, be up to your eye balls (in something)

to have had it up to here

hasta el cuello

salvar el cuello

to save one's neck

Answer 2

cuello uterino ,

is another take, but really I can't find any reason why it should have left you unless you've had an operation, in which case they would have told you ifit was left, or not..?

Sorry not to be able to find any useful infromation.

Answer 3

A thought:

Me quedé ciego ( a typo?) -- I was stuck dumb ( well,stuck blind, in this case, although we say I was struck dumb). Would this fit the context?