"What was going to happen" in spanish

Question

Could you guys help me to translate, "he was afraid of what was going to happen - he knew it would change his life forever" in Spanish? Is it "tuvo miedo de que iba a suceder - supo que lo iba cambiar su vida por siempre"? Thanks.

Answer 1

I would say: Tuvo miedo de lo que iba a suceder, supo que cambiaría su vida para siempre.
or
Estaba asustado por lo que iba por ocurrir, el sabía que cambiaría su vida para siempre.

thanks :) - tash7827, Apr 1, 2013