Could someone read over these for me?
I know its a lot, but could someone please help me correct these? Maybe suggest better vocabulary to use too?
"Once upon a time there was a young white hedgehog named Sonnet. -Había una vez una joven blanca eriza llamado Sonnet.
She loved to hear the stories others had to tell. -Ella le encantaba escuchar las historias que otros tenían que decir.
She listened because she wanted for people to get rid of their worries. -Ella escuchó porque ella quería que las personas deshacerse de sus preocupaciones.
People had many stories to tell, happy and depressing. -Personas tuvieron muchas historias que contar, feliz y deprimente.
She loved the happy stories, but got entangled in the sad stories. -Ella amaba las historias felices, pero se enredó en las historias tristes.
She began to take their problems to heart. -Ella comenzó a tomar sus problemas al corazón.
She constantly thought of ways to try to help them. -Ella pensaba siempre de la forma de tratar de ayudarles.
She soon forgot herself in the process. -Ella pronto se olvidó ella misma en el proceso.
Yet, she continued to listen to the problems of others. -Sin embargo, ella continuó escuchar los problemas de los demás.
Even when she had problems of her own, she listened. -Incluso cuando tuvo problemas de suyo, escuchó.
She quickly found that she could not handle all of the stories any more. -Ella encontró rápidamente que no podía manejar todas las historias más
The young hedgehog finally wanted to talk, not listen. -Finalmente la joven eriza quería hablar, no escuchar.
Yet, she found no one to confide in. -Sin embargo, ella no encontró uno a confiar en.
The weight of the problems were becoming too much. -El peso de los problemas estaban volviendo demasiado.
She set out to find someone to help her. -Ella se dispuso a encontrar a alguien para ayudarla.
Sonnet was having no luck, only finding people who criticized her -Sonnet no tenía suerte, sólo encontrar personas que le criticó
Suddenly she was greeted a fox, who asked of her story. -De repente ella fue recibida un zorro que pidió su historia.
She told the fox her story and happily listened to his. -Contó al zorro su historia y felizmente escuchó su.
The hedgehog and fox quickly became good friends -La eriza y el zorro se convirtió rápidamente en buenos amigos.
They helped each other when one was upset. -Ayudaban unos a otros cuando uno estaba molesto.
He said he would make sure she never took on the problems of others again. -Dijo que él haría que ella nunca tuvo sobre los problemas de los demás otra vez.
He never went back on his promise though it was tested. -Nunca regresó de su promesa aunque se ha probado.
Every now and then Sonnet remembers the sad things shes heard. -Cada ahora y después Sonnet recuerda las cosas tristes shes oído.
Then she remembers sometimes, you have to care for you. -Entonces ella recuerda a veces, que tienes que cuidarte."
2 Answers
-Había una vez una eriza joven y blanca llamada Sonnet.
-A ella le encantaba escuchar las historias que otros animales decían.
-Ella escuchó porque ella quería que las personas se dechicieran de sus preocupaciones.
-Las personas tenían muchas historias que contar, unas felices y otras deprimentes
-Ella amaba las historias felices, pero se enredaba en las historias tristes.
. -Ella comenzó a tomar sus problemas al corazón.
-Ella pensaba siempre de la forma de tratar de ayudarles.
-Ella pronto se olvidó de ella misma en el proceso.
-Sin embargo, ella continuó escuchando a los problemas de los demás.
-Incluso cuando tenía sus propios problemas, escuchaba.
-Ella se dio cuenta rápidamente de que no podía manejar todas las historias
. -Finalmente la eriza joven quería hablar, no escuchar.
-Sin embargo, ella no encontró a uno en quien ella podía confiar.
-El peso de los problemas estaban volviendo demasiado.
-Ella se dispuso a encontrar a alguien para ayudarle.
-Sonnet no tenía suerte, sólo encontraba a personas que le criticaban
. -De repente ella fue recibida por un zorro que pidió su historia.
-Ella Contó al zorro su historia y felizmente ella también escuchó la del zorro.
-La eriza y el zorro se convirtieron rápidamente en buenos amigos.
-Se ayudaban mutuamente cuando uno estaba molesto.
-Dijo que él haría que ella nunca tuviera que aguantar los problemas de los demás otra vez.
-Nunca falló en su promesa aunque fue probado.
-De vez en cuando Sonnet recuerda las cosas tristes había oído.
-Entonces ella recuerda que tienes que cuidarte a ti misma también."
young, white hedgehog
She listened because she wanted for people to get rid of their worries.
Suddenly she was greeted by a fox, who asked of about her story.
My Spanish isn't strong enough for proof-reading. Sorry about that.
Also, if you fill in your level of Spanish and English, it will help members to assist you better.
Su historia es realmente buena. Creo que es interesante y descriptiva!
Your story is really good. I think it's interesting and descriptive!
