La Palabra del Día- "inédito"

Question

inédito ( een-eh’-dee-toh )

(adjective) unpublished

We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.

Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.

Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

How to post a picture

Examples:

** 1. Encontraron varias cartas inéditas que ahora van a publicar.**

• They found various unpublished letters that they are now going to publish.*

** 2. Muchas de las obras del autor Franz Kafka fueron inéditas hasta después de su muerte.**

• Many of Franz Kafka's works were unpublished until after his death.*

I wanted to send a special thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!

We haven't heard from Annie (Rac1) and we think her internet went down. We are sure Annie will be back when she is able to! -Martha-

Answer 1

Recientemente encontraron a trescientas cartas inéditas que escribió Charles Darwin sobre su teoría de la evolución.

They recently found three hundred unpublished letters that Charles Darwin wrote about his theory of evolution.

Answer 2

Ya he édito estas tarjetas de memoria de 500 verbs, aunque los juegos inéditos previamente. Aquí está el enlace:

I have just published these flashcards of the 500 verbs, although previously they were unpublished. Here are the links:

set 1

set 2

set 3

set 4

set 5

set 6

set 7

set 8

set 9

set 10

55 essential verbs

katy...just checked it out really cool .Gracias mi amiga:) - Jraider, Mar 29, 2013

If anyone sees mistakes in them, please send a PM to me with set number and mistake. Also, I'm missing 1 of the 501 verbs. If you catch it, you win... I don't know what you win, but it must be grand. - katydew, Mar 29, 2013

Gracias Katy, for all you do for us. :-) - pmikan-pam, Mar 29, 2013

that's a lot of verbs :) - aocroc, Mar 29, 2013

Ah, I see the place to go for more verbs! Gracias, Katy! - bandit51jd, Mar 29, 2013

Answer 3

All of his writings are unpublished, he is writing for posterity. Todo sus escritos inéditos, él está escribiendo para las generaciones futuras.

who? - aocroc, Mar 29, 2013

Answer 4

Hay muchos escritores inéditos. Sin embargo, siguen escribiendo para el gozo de ello. There are many unpublished writers. However, they continue writing for the joy of it.

Answer 5

Hasta ahora, todos de los libros que he escrito son inédito . Pero ,quien sepa que sucederá en el futuro

Up to now, all of the books that I have written are unpublished. But who knows what will happen in the future .

Answer 6

Algún día, voy a escribir la gran novela americana. Hasta entonces, será inédito.

Some day, I'm going to write the Great American Novel. Until then, it will be unpublished.

La caída del imperio financiero? - Pablo-Peligroso, Mar 30, 2013