Disfruta la vida como es en este momento
2
votes
What's the meaning of the following sentence..
Disfruta la vida como es en este momento.
como es = like
en este momento = now?
I'm confused about the whole sentence, anyone can help me?
Thanks in advance!!
907 views
updated Mar 30, 2013
posted by doublebass
1 Answer
3
votes
I would translate this sentence: Enjoy life as it is in this moment.
Disfruta= tú command form of 'disfrutar': enjoy
la vida= life
como es= as it (life) is (in Spanish, there is no equivalent of 'it' in this type of construction, but 'es' refers to 'la vida'
en este momento= in this moment could also be translated, less literally, as 'right now'
updated Mar 30, 2013
posted by PumpkinCalabaza
Bien hecho Pumpkin. - Pablo-Peligroso, Mar 30, 2013
