Specific questions about ser and estar

Question

Hola.

Tengo unas preguntas, ¿puedes ayudarme, por favor?

1. La corrida ES en la Real Maestranza.

¿Por qué necesitamos usar ES,no ESTAR? Me parece que describimos un lugar aquí, así usé ESTAR.

1. El ES tan aburrido que cada vez que empieza a hablar todo el mundo se duerme.

Aburrido significa "boring" en inglés en esta sentencia, así usamos ES. ¿Correcto?

¡Gracias!

Good question. That first one is tricky, because it seems to fly in the face of both rules on using estar for location and temporary. It´s both, but as an event, automatically uses ser. - rogspax, Mar 27, 2013

Answer 1

Primera pregunta: cuando se habla de un evento, como "una corrida", se usa 'ser' para indicar el lugar del evento. Si estamos hablando de la ubicación un edificio, una persona o un objeto, entonces, como tú dices, debemos usar 'estar'.

Ejemplos:

• El hombre está en la calle.
• La casa está en la calle.
• El perro está en la calle.
• La carrera es en la calle.

Segunda pregunta: que yo sepa, 'aburrido/a' con 'ser' significa 'boring', mientras que 'aburrido/a' con 'estar' significa 'bored'.

• Ella es aburrida. (She is boring.)
• Ella está aburrida (She is bored.)

Great answer! - --Mariana--, Mar 27, 2013

Thanks!! :) - PumpkinCalabaza, Mar 27, 2013

Yes, great answer. The second one is also exactly what I use to explain how important getting ser vs estar right, especially when describing people. I just use soy and estoy and ask them which one they´d rather say about themselves. - rogspax, Mar 27, 2013

¡Gracias! - Orakei, Mar 29, 2013

¡De nada! :) - PumpkinCalabaza, Mar 29, 2013