Is this sentence correct?:))

Question

Hi Is this sentence correct? Un día la malvada madrasta le ordenó a cazador que mataba a Blancanieves pero el hombre tuve piedad de ella y no le mató.

I would also like to know how do this words go in spanish: Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?

MadrastRa - Eddy, Mar 24, 2013

Answer 1

I believe the mirror mirror question would go "¿Espejo, espejo en la pared, que es la más bella de todas ellas?"

Thanks - latte_art, Mar 25, 2013

Sure no prob :) - EmilyWeber4, Mar 25, 2013

Answer 2

"Un día la malvada madrastra le ordenó al cazador matar a Blancanieves, pero él tuvo piedad de ella y no la asesinó."

"Espejito, espejito, ¿quién es la más bella entre todas las mujeres?"

Thanks:) - latte_art, Mar 25, 2013

Yes, nice answer. - annierats, Mar 25, 2013

Answer 3

Ordenó matar a Blancanieve.... ( this seems a usual construction for this horrible task) asesinar, can also be used.

Espejito, espejito, ¿quién es en la Tierra la más bella de todas?

I have cheated and looked up the story, if you go to Wikipedia, in Spanish, it gives you the whole lot.

Muchísimas gracias:) - latte_art, Mar 25, 2013

Answer 4

Probably one comment I would make is that after "ordernar que" the subjunctive might be invoked.

Que le matara a Blancanieves.

Thank you:) - latte_art, Mar 25, 2013