La Palabra del Día: "íntimamente"
íntimamente ( een'-tee-mah-mehn-teh )
adverb ( intimately )
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Pedro es íntimamente relacionado a Luis porque sus mamás son mejores amigas.
Pedro is intimately related to Luis because their moms are best friends.
2. El gobierno y la política son dos temas íntimamente relacionados.
Government and politics are two topics intimately connected.
Until we have an official Spanish corrector, please help with any suggestions to the Spanish sentences as you are able. It is very much appreciated. Thank you all for being here at SD and for participating in La Palabra Del Dia!
12 Answers
La nutrición diaria está íntimamente relacionada con el buen estado de las arterias, dado que ciertos alimentos son nocivos y por el contrario, otros favorecen la salud de las mismas.
Nutrition is intimately related with the good state of arteries, since some foods are harmful, however others help keep your arteries healthy.
Algunos hombres tienen problemas médicos que están íntimamente
relacionados con su hombría.
Some men have medical problems that are intimately
connected with their manhood.
Cuando encuentras la persona buena, tus vidas serán entrelazadas íntimamente para siempre.
When you find the right person, your lives will be intertwined intimately forever.
Los efectos en la reacción de barras de la amortiguación de compresión y de los resortes son íntimamente relacionados.
The effects of the compression damping and springs on the fork reaction are intimately related.
¡Un día de estos me pondré convertiré en íntimamente familiar con el uso de por y para!
One of these days I'll become intimately familiar with the use of "por" and "para"!
Se tarda mucho para conocer a alguien íntimamente , pero cuando lo haces, vale la pena .
It takes a long time to know someone intimately , but when you do , it is worth it.
Estoy intimamente ligado a mi familia y muchos amigos. I am intimately linked to my family and many friends.
¿ Es posible que estos jovenes estén conversando intimamente ?
Is it possible that these youngsters are having an intimate conversation?
Mis suegros llevan más de treinta años propietarios de una tienda de globos. Mi esposa creció trabajando allí con ellos. Como consiguiente, ella está íntimamente familiar con el negocio.
My in-laws have owned a balloon store for over thirty years. My wife grew up working there. As a result, she is intimately familiar with the business.
En la producción de una película o una obra, todos los aspectos creativos, como la actuación, el dirigido, el diseño, y los elementos técnicos, son íntimamente conectados.
In the production of a movie or play, all the creative aspects, such as acting, directing, design, and technical elements, are intimately linked.
The loss of a family member is great because so many were intimately intwined in their lives.
La pérdida de una miembro de la familia es grande porque tantos eran entrelazados intimamente en su vida.
íntimamente soy un poco tímido y despistado..... >>> intimately,I am a little shy and clueless...
