I'm on cloud nine
3
votes
How would you say that in Spanish?
4802 views
updated Apr 2, 2013
posted by Rey_Mysterio
I was just wondering the same thing for llamalovers000's question - jessicamccall117, Mar 22, 2013
which one is that - Rey_Mysterio, Mar 22, 2013
She asked a question about I'm on cloud nine and literal meanings vs. idioms in translation. - jessicamccall117, Mar 22, 2013
who asked it? - Rey_Mysterio, Apr 2, 2013
2 Answers
2
votes
Estoy en el séptimo cielo.
Spanish appears not to get quite as high as cloud nine.
updated Mar 22, 2013
posted by annierats
:) - ian-hill, Mar 22, 2013
2
votes
"Estoy en el cielo/paraíso/gloria", it's used for saying "I'm on my best moment"
updated Mar 22, 2013
posted by murgas
