Home
Q&A
Proofread my translations, please.

Proofread my translations, please.

1
vote

When we were in school the weather was nice.
Mantras estábamos en escuela el tiempo hacía bueno.

What were you (tú) doing when we came home?
¿Qué hacías cuando llegamos a casa?

While we were going to school, we saw our friends.
Mientras íbamos a escuela, veíamos nuestros amigos.

It was ten o’clock when they finally arrived.
Era a las diez cuando finalmente llegaron ellos.

Yesterday morning we listened to CD’s for an hour.
Ayer por la mañana escuchamos CD’ s por una hora.

Then we had lunch and went downtown.
Entonces tomamos almuerzo y fuimos el centro.

While they traveled, it snowed a lot.
Mientras viajaban ellos, nevó mucho.

Did you know that she was my aunt?
¿Sabía que ella fue mi tía?

She used to dance very well, but one night she fell.
Ella bailaba muy bien per, una noche ella se cayó.

721 views
updated Mar 21, 2013
edited by bandit51jd
posted by theMax

1 Answer

3
votes

Mientras estábamos en la escuela hacía buen tiempo. ¿Qué estábas haciendo cuando llegamos a casa? Mientras íbamos a la escuela, vimos a nuestros amigos. Eran las diez cuando finalmente llegaron. Ayer por la mañana escuchamos CD’ s durante una hora. Entonces comimos/almorzamos y fuimos al centro. Mientras viajaban, nevó/nevaba mucho. ¿Sabías que ella era mi tía? Ella bailaba muy bien, pero una noche se cayó.

updated Mar 21, 2013
posted by Chyeko