La Palabra del Día: "ejecutar
ejecutar ( eh-heh-coo-tahr' )
verb ( to execute, to carry out )
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Aparte de su uso como lugar de peleas entre gladiatores, el Coliseo de la antigua Roma era también usado para ejecutar condenados.
Aside from its use as a place for gladiator matches, the Coliseum in ancient Rome was also used to execute convicts.
2. El general tiene que ejecutar las órdenes de la sede, aunque no esté de acuerdo con ellas.
The general has to carry out the orders from headquarters, even if he doesn't agree with them.
Until we have an official Spanish corrector, please help with any suggestions to the Spanish sentences as you are able. It is very much appreciated. Thank you all for being here at SD and for participating in La Palabra Del Dia!
14 Answers
El científico loco estaba ejecutando otro de sus experimentos extraños.
The mad scientist was executing another one of his strange experiments.
Creeré que las corporaciones son la gente cuando Tejas ejecute a una.
Hay que ejecutar perfectamente los pasos de baile para ofrecer un buen espectáculo.
You have to execute the dance moves perfectly in order to put on a good show.
Oceans Eleven is about a group of thieves who execute the perfect crime.
El Mar Once es sobre trata un grupo de ladrones que ejecutan el delito perfecto.
para Escribir una carta a alguien que está de luto
es muy difícil ejecutar sin emoción.
To write a letter to someone who is in mourning,
is difficult to execute without emotion.
Mientras yo vivía en España, vi graffiti en la calle que dijo Ejecuta a Bush, refiriéndose al presidente estadounidense George H.W. Bush. Siendo americano, esto me hizo sentir algo incómodo.
When I lived in Spain, I saw graffiti on the streets which said Execute Bush, referring to U.S. President George H.W. Bush. Being American, it made me feel a bit uncomfortable.
Una cosa es hacer planes, otra cosa es ejecutarlos.
It's one thing to make plans, it's another thing to get them executed.
Have dreams, test the dreams, take risks and execute a vision to make the dreams come true. Tener sueños, poner los sueños de la prueba, asumir riesgos y ejecutar una visión para hacer realidad los sueños.
El propósito del Presidente es ejecutar las leyes del país.
The purpose of the President is to execute the laws of the country.
Mí esposa ejecuta la actividad más bella del mundo.....ser mamá.!! >>>>> My wife executes the most beautiful activity of the world...... to be a mom .!!
Orquesta sinfónica de Singapur ejecutó "J.S Bach - Air on the G string" perfectamente.
Singapore Symphony Orchestra executed "J.S Bach - Air on the G string" perfectly.
A veces me siento frustrado cuando tarda mucho preparar a ejecutar una tarea complicada
Sometimes I feel frustrated when it takes a long time to prepare to carry out a complicated task.
La llave a éxito es tener un plan y ejecutar esto.
The key to success is to have a plan and to carry it out.
No puedo ir al cine hoy. Tengo que ejecutar muchos trabajos en la casa.
