spanish email
2
votes
in a e-mail (Spanish) what does "A / R"mean
1249 views
updated Mar 21, 2013
posted by garciav1
I don't know. - llamalovers000, Mar 19, 2013
I think it would only be used on very official messages, I have never seen it, myself. - annierats, Mar 21, 2013
9 Answers
2
votes
I don't know, but could you tell me where you find those two symbols? (the context) That would help me answer your question.
updated Mar 21, 2013
edited by llamalovers000
posted by llamalovers000
A/R, gracias. Cristóbal Lohr Castelo Asistente del Cónsul Titular - garciav1, Mar 20, 2013
2
votes
Yes, the context might help.
updated Mar 20, 2013
posted by -cae-
1
vote
Good question, I dont know. Yet I have mine in Spanish
updated Mar 21, 2013
posted by Rey_Mysterio
1
vote
Acuse de recibido.
updated Mar 21, 2013
posted by -cae-
1
vote
Esas no son siglas o abreviaturas usuales o ampliamente conocidas. Es como usar siglas en inglés al escribir en español, no debe hacerse.
updated Mar 20, 2013
posted by -cae-
Y sí, igual que Annierats, creo que significa "aviso de recepción". - -cae-, Mar 20, 2013
1
vote
avís de recepción.
updated Mar 20, 2013
posted by annierats
1
vote
I bet its
acepto / recibido
updated Mar 20, 2013
posted by garciav1
1
vote
A/R, gracias.
Cristóbal Lohr Castelo Asistente del Cónsul Titular
updated Mar 20, 2013
posted by garciav1
this is what I got... maybe the R means Recibido but not sure about the( A/ ) - garciav1, Mar 20, 2013
0
votes
Gracias por la información!
updated Mar 21, 2013
posted by garciav1
